JFK
11.22.63

                     de Stephen King

 

Editura Nemira
Anul publicării: 2014
Categoria: Literatură Universală
Titlul original: 11.22.63 (2011)
Traducere: Ruxandra Toma
Număr de pagini: 816
Achiziționabil pe Libris.ro

 

JFK 11.22.63 este nu numai cel mai bun roman despre întoarcerea în timp, scris vreodată, dar și una dintre cele mai frumoase opere literare ale tuturor timpurilor.

Poezie sub formă de proză, documentar istoric, dramă familială, thriller de spionaj, istorisire fantastică și poveste minunată de dragoste – toate genurile sunt cuprinse în cele peste 800 de pagini ale unei cărți care parcă nu ai vrea să se termine…

nemira jfk

Forța evocativă a scrierii impresionează vizual, olfactiv, auditiv, gustativ și te ține în tensiune sau te mișcă până la lacrimi. Profunzimea psihologică a personajelor e inegalabilă, iar atașamentul emoțional născut cititorului pentru ele ajunge la nivelul de implicare pe care-l avem pentru cei apropiați, din realitate.

Protagonistul poveștii este Jake Epping, profesor de limba engleză la Lisbon Falls, Maine, căruia i se oferă o oportunitate unică. Să călătorească în timp, cu jumătate de secol în urmă, pentru a schimba viitorul, prin împiedicarea lui Lee Oswald, în noiembrie 1963, să tragă cele trei faimoase gloanțe care au marcat istoria recentă a Americii și a lumii.

Oportunitatea de a-l salva pe președintele John F. Kennedy (un Klaus Iohannis de peste ocean).

jfk-lee-harvey-oswald

Traversând portalul temporal din pivnița pentru merinde a lui Al Templeton, proprietarul localului său favorit și descoperitorul găurii din urzeala timpului, Jake poate ajunge de fiecare dată în 9 septembrie 1958, la ora 11.58, în același loc, dar în alte vremuri.
Oricât ar zăbovi în trecut, la întoarcerea acasă, constată că s-au scurs mereu numai două minute. Iar orice modificare făcută în istorie influențează prezentul, dar este și complet rectificabilă, printr-o nouă vizită de două minunte ce ar restarta totul.

Alături de Jake (care pentru 1958 folosește acte false cu numele George Amberson) debarcăm într-o perioadă a istoriei ce are încă gustul savuros al berii de ghimbir naturale, sunetul muzicii lui Glenn Miller, mirosul omniprezent al fumului de țigară și fluiditatea contorsionată a mișcărilor de swing sau twist.
O lume în care vâjâie vântul dătător de fiori al Războiului Rece, cu amenințările lui nucleare, unde discriminarea rasială este normalitate, dar și unde oamenii nu-și închid ușile garajelor peste noapte sau se salută prietenos și-atunci când nu se cunosc. Un timp în care nu există internet și telefonie mobilă, un președinte negru pare o imposibilitate și un autoturism costă doar 350 de dolari.

jfk 3

Chiar dacă nu aveai cum să cunoști lumea aceea, privind-o prin ochii lui Jake și cu nostalgia scriitorului născut în 1947, deci pentru care ea s-a confundat cu amintirile din copilărie, te lași cuprins și tu de senzațiile redescoperirii admirative, empatizând total cu emoțiile pe care le stârnește imersiunea în concretețea sa reînviată.

Acțiunea este foarte intensă și palpitantă, definită de scopuri de etapă – cum e cel al modificării destinelor unor copii ce în viitorul lui Jake sunt doar nume din cazuri de crime sau supraviețuitori cu sechele ai unor tragedii familiale. Ori de scopul cel mare, trasat de Al, pentru care Jake trebuie să întreprindă o muncă de detectiv de mai mulți ani, spre a găsi toate ramificațiile atentatului pe care va încerca să-l dejoace.

Iar eforturilor lui i se împotrivește mereu însuși Timpul. Trecutul e inflexibil, nu acceptă să fie modificat și luptă fizic, la propriu, pentru ca evenimentele să nu fie alterate. Accidente neobișnuite, dezastre naturale, întâmplări improbabile – toate concură pentru a păstra istoria neschimbată și a elimina corpul străin, când acesta devine periculos pentru aspectul de ansamblu al viitorului.

jfk

Pentru a iniția călătoria temporală, Stephen King nu recurge la mecanismele clasice ale genului SF, ci integrează povestea în universul fantastic al cărților sale, făcând legături cu modul de a percepe lumea întâlinit în seria Turnul Întunecat sau în IT.
Unul dintre cazurile în care se implică Jake (alias George) se întâmplă în nefastul orășel Derry, des utilizată creație citadină a autorului, unde-i cunoaște pe simpaticii copii/adolescenți Beverly și Richie, momentul fiind unul antologic pentru toți fanii curajoasei lor înfruntări cu manifestarea răului absolut, ce a luat înfățișarea unui claun sinistru.

“… în Derry, realitatea este doar o pojghiță subțire de gheață peste un lac cu ape adânci și întunecate …”

Un roman magnific, care are capacitatea de a ne determina să-l devorăm, dar și să reflectăm asupra fenomenelor aflate dincolo de înțelegerea noastră și a complexității liniilor existențiale ce conturează destinele omenești.

jfk 5

O veritabilă capodoperă, prin ideea inițială, ambientarea melancolică și reconstrucția istorică, personajele din carne vie și acea iubire romantică în stare să transcendă dimensiuni temporale.

 

images (3)

 

Pe site-ul librăriei online Libris, găsiți o bogată colecție de romane ale lui Stephen King, traduse în limba română, sau în edițiile originale, în engleză.

Libris

Reclame